戸惑う私。



そして、あなたにどんな名前をつければいいのかまだ分かりません。

信じられないくらい善良な神は存在するのでしょうか?

犯罪者のように思えるほど人間的な神々?

幽霊は存在し、神々は幽霊に依存しています。

いいか、私はあなたを私のイメージや似姿にはしたくない。

私のイメージと肖像は私にとっては十分すぎるほどです。


私たちが知る限り、神は最終的には自らの衝動によって動かされるのです。

もしそれが、欲望する男女の魂に過ぎないのなら、

神々はそんなに必死になって人間になりたがるのでしょうか?

私には、ヨーロッパという未完成の神がいる。


ギリシャの神々、エウロペは、人間であることがとても好きではなかったでしょうか?

彼らは、こちら側にいるために、私たちに永遠を何として捧げたのでしょうか?


そして道が、意味が、途切れると、

神は天国の門を閉じることができると信じているだろうか?

かわいそうな私の神様!




II(公理)


唯一信じられる神は戦争の神であるように思われる。

人間と完全に共存し、血に飢え、犯罪者でもある。

ただし、逆のことも言えるでしょう。

唯一信頼できるのは戦争の男だ

神と完全に一体となり、空虚で等距離にある。


3


バランスが何を意味するかについては、

一方には自然があり、もう一方には魂があるとしましょう。

対称性、秩序、混沌、

地球と海の哲学、

基本的には痛みの生存、

人間も神もそれが好きなのです。


神々は人間になることをどれほど愛しているか

そして人間は神となる。

しかしヨーロッパ、真の神々、

彼らは自分が死んでいることを知らない死んだ神々であるはずではないのか?


毎日の私の小さな神様へ

私はストイックな思想家になるだろう、

ヘシオドスはずっと前に歌うのをやめたので、

あるいは彼はすでに失われた神なのかもしれない、私には分からない、

居場所が見つからない人。



IV


そして、もっといいのは、美しさについて話すことです。それだけです。

なぜ神の証人は

彼らは結局、闇に閉じ込められてしまう。


しばらくの間、恐怖が再び起こり続けています。

多くの神々が死んでいく、ヨーロッパ、

怯えた子供たちの顔。