Ek en die verwarring.
Yo
En ek weet nog steeds nie watter naam ek vir jou moet gee nie.
Is daar gode so goed dat hulle ongelooflik is?
Gode so menslik dat hulle misdadigers lyk?
Geeste bestaan, en die gode is afhanklik van hulle.
Kyk, ek sou jou nie in my beeld en gelykenis wou hê nie,
My beeld en gelykenis is meer as genoeg vir my.
Die god, sover ons weet, word uiteindelik deur sy eie dryfveer geraak.
Wat as hulle niks meer is as die siele van mans en vroue wat begeer nie
gode so desperaat dat hulle menslik wil wees?
Ek het 'n halfgeboude god, Europa.
Het die Griekse gode, Europa, nie so baie daarvan gehou om mans te wees nie?
Wat het hulle ons hul ewigheid aangebied om aan hierdie kant te wees?
En sodra die pad, die betekenis, gebreek is,
Sou 'n god glo dat hy die poorte van die hemel kon sluit?
Arme klein godjie van my!
II ( Aksioom )
Dit wil voorkom asof die enigste geloofwaardige god die god van oorlog is,
in perfekte gemeenskap met die mens, bloeddorstig en misdadiger.
Alhoewel die teenoorgestelde ook gesê kan word:
Dat die enigste geloofwaardige man die krygsman is
in perfekte gemeenskap met die God, leeg en ewe ver.
III
Wat balans beteken,
Kom ons sê dit aan die een kant die natuur, aan die ander kant die siel.
Simmetrie, orde en chaos,
filosofie van die aarde en die see,
basies pynoorlewing,
soos mense en gode dit wil hê.
Hoe die gode daarvan hou om mans te wees
en mense om gode te wees.
Maar Europa, die ware gode, diegene wat was,
Is hulle nie veronderstel om dooie gode te wees wat nie weet dat hulle dood is nie?
Aan my klein god van elke dag,
Ek sou uiteindelik as 'n stoïsyn en 'n denker eindig,
omdat Hesiodus lankal opgehou sing het,
of miskien is hy reeds 'n verlore god, ek weet nie,
wat nie 'n plek kan vind om te wees nie.
IV
En hoekom nie, nog beter, laat ons oor skoonheid praat en dis dit?
Waarom die getuies van die gode
Hulle is uiteindelik in die duisternis vasgevang.
Vir 'n geruime tyd nou al keer die gruwel terug.
dat baie gode dood val, Europa,
met die gesigte van verskrikte kinders.
